శాస్త్ర విజ్ఞానము

ప్రఖ్యాత పాపులర్ సైంస్ రచయిత, పులిట్జర్ బహుమతి విజేత, కార్ల్ సాగన్ రాసిన Cosmos  పుస్తకం 1980 లో వెలువడినప్పుడు ఒక సైన్స్ సాహితీ రంగంలో ఒక సంచలనం సృష్టించింది.

ఈ ప్లుస్తకంలో  విజ్ఞానం, ఆధునిక ఖగోళ శాస్త్రం, జీవశాస్త్రం, పరిణామ సిద్ధాంతం, గణితం, ఇలా ఎన్నో రంగాల  నుండి మౌలిక భావాలని సునాయాసంగా చర్చిస్తూ పాఠకుల మేధకి విందు చేస్తాడు సాగన్. 

ఈ పుస్తకం ఆధారంగా ఒక ప్రఖ్యాత టీవీ సీరియల్ కూడా 80 లలోనే వచ్చింది. 

అదే అంశం మీద, అదే టైటిల్ తో ఇటీవలి కాలంలో నీల్ టైసన్ నిర్మించిన సీరియల్ కి కూడా గొప్ప  సైంస్  ప్రియుల నుండి లభించింది.

సాగన్ పుస్తకానికి నేను చేసిన అనువాదం కొన్ని వారాల క్రితమే వెలువడింది. 450 పేజీల ఈ పుస్తకాన్ని ఎమెస్కో ప్రచురణ సంస్థ ప్రచురించింది.

ఆ పుస్తకం నుండి మచ్చుకి ఒక పేరా. "భూమి తరపున ఎవరు మాట్లాడతారు?" అనే అధ్యాయం నుండి - 

"మానవుడు అనే సజీవమూర్తిలో విశ్వం ఆత్మస్పృహను సాధించింది. మన మూలాలని మనం శోధించాలి. తారాపదార్థంతో మలచబడ్డ ఈ మూర్తి తారలని ధ్యానిస్తోంది. పది బిలియన్ బిలియన్ బిలియన్ పరమాణువుల మహారాశిలో సంక్లిష్టంగా పరిణామం చెందిన ఓ చిన్నపాటి పరమాణురాశి. ఓ సుదీర్ఘమైన యాత్రకి అంతంలో చైతన్యం పల్లవించింది. మన విధేయత ఏ జాతికో, తెగకో కాదు. మన విధేయత మానవజాతికి, ఈ భూమికి. భూమి తరపున మనం మాట్లాడుతున్నాం. మనం కేవలం మన భవితవ్యానికి మాత్రమే బాధ్యులం కాము. మనకి జన్మనిచ్చిన ఈ పురాతన, బృహత్తర విశ్వం మన స్పందన కోసం ఎదురుచూస్తోంది."