శాస్త్ర విజ్ఞానము ఇప్పుడు మిగతా భారతీయ భాషల్లో కూడా... ఇక్కడ నొక్కి చూడండి. For Science in other Indian Languages. Please Click here.

సూర్యస్తుతి

Posted by శ్రీనివాస చక్రవర్తి Monday, January 30, 2012


అరవింద్ గుప్తా రాసిన 'The Story of Solar Energy' అనే కామిక్ బుక్ యొక్క అనువాదం నిన్ననే పూర్తయ్యింది.పుస్తకం చివర్లో సూర్యుడి మీద ఓ తమాషా పద్యం ఉంది. దాని అనువాదం ఇక్కడ ఇస్తున్నాను.








సూర్యస్తుతి




శక్తి నిపుణులు

అరుస్తుంటారు

అయిపోతాయని

బొగ్గు, చమురు.


హిమధృవాలు కరుగుతాయని,

గడ్డు కాలం వచ్చేస్తోందని.

జపనీస్ అణు సంస్థలు

అంతే లేని అవస్థలు.


కరెంటు పోతే చెప్పాపెట్టక

ఫరవాలేదు బెంబేలు పడక

ఉచితంగా రవిశక్తి వాడుకో

హాయిగ వంటలు వండుకో



గాలిని పట్టి బంధించు

ఇంట్లో దీపం వెలిగించు

సూర్యుడి శక్తిని గ్రహించు

బంగరు భవితను వరించు.



ఆంగ్ల మూలం...






ODE TO THE SUN



Energy experts

Howl and shout

Oil and coal

Are running out



Icecaps melt

Not all is well

Japanese Nukes

All went to hell



When power fails

Welcome the crunch

Use the sun

To cook your lunch



Catch the wind

Switch on a light

Tap the sun

For a future bright

4 comments

  1. బాగుందండీ! మీరు అనువాదాలు కూడా చేస్తుంటారా?

     
  2. anrd Says:
  3. చక్కటి పోస్ట్ ను అందించినందుకు కృతజ్ఞతలండి..

     
  4. rasajna garu, anrd garu, Thank you.

    rasajna garu:
    Can you pl write some articles on Neurology for this blog?

     
  5. SANdeep88 Says:
  6. bagundandi!

     

Post a Comment

postlink

సైన్సు పుస్తకాలు ఇక్కడ నుంచి కొనవచ్చు.. click on image

అంతరిక్షం చూసొద్దాం రండి

"తారావళీ సూపర్ ట్రావెల్స్" తరపున స్వాగతం... సుస్వాగతం!" "తారావళీ సూపర్ ట్రావెల్స్" గురించి ప్రత్యేకించి మీకు చెప్పనవసరం లేదు. తారాంతర యాత్రా సేవలు అందించడంలో మాకు 120 ఏళ్ల అనుభవం ఉంది. మా హెడ్ క్వార్టర్స్ భూమి మీదే ఉన్నా, సౌరమండలం బయట మాకు చాలా బ్రాంచీలు ఉన్నాయని మీకు బాగా తెలుసు. అంతరిక్షానికి వెళ్ళడానికి ఇక్కడ నొక్కండి

Printer-friendly gadget

Print

ఈ బ్లాగులోని పోస్ట్ లు ఆటోమేటిక్ గా మీ మెయిల్ ఇన్బాక్స్ లోకి చేరడానికి మీ ఈ-మెయిల్ ఐడీని ఎంటర్ చేసి చందాదారులు కండి Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Total

Blogumulus by Roy Tanck and Amanda FazaniInstalled by CahayaBiru.com

Label Category

Followers

archive

Total Pageviews

There was an error in this gadget
There was an error in this gadget

విజ్ఞానులు

GuestBooker 2.5

Recent Posts

Popular Posts

Follow by Email